Μια όμορφη σύμπραξη δύο μεγάλων καλλιτεχνών, τον Κώστα Πουτακίδη και τον Γιώργο Ατματσίδη, έγινε με το τραγόυδι “Εναν Μικρόν Ιστορίαν”. 

Ο Κώστας Πουτακίδης έγραψε τους στίχους και τραγούδησε. Ο Γιώργος Ατματσίδης έγραψε την μουσική και έπαιξε λύρα. Ο Κώστας Ζώης έπαιξε νταούλι. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πιάνο, κιθάρες και μπάσο. Η ενορχήστρωση, η ηχογράφηση και ο προγραμματισμός ήτανε μια συνεργασία των Γιώργο Ατματσίδη και Λάκη Παναγιωτίδη. Μιξ και μάστερ έγιναν στο στούντιο LPStudioRec Home Studio. Η ορθογραφική επιμέλεια των στίχων και η επιμέλεια της ποντιακής διαλέκτου έγινε από τον Χρήστο Ακριτίδη. 

Είχαμε την χαρά να μιλήσουμε με τον Κώστα Πουτακίδη ο οποίος μας είπε λίγο για το τραγούδι αυτό. 

“Είναι ένα τραγούδι το οποίο μιλάει για έναν αδικοχαμένο μεγάλο έρωτα. Για έναν έρωτα που όποτε έρχεται στο μυαλό αυτού που τον έζησε αν και έχει τελειώσει, εξακολουθεί να τον κάνει να νοιώθει όμορφα συναισθήματα. Εξηγεί πως ήταν αυτή η αγάπη κάτι το όμορφο, πως έφτασε να είναι τώρα και να επιθυμεί να είναι καλά όπου και να είναι το ταίρι με το οποίο το ζήσανε όλο αυτό.”

“Είναι ένα τραγούδι που η έμπνευση του στίχου ήρθε καθώς άκουγα αυτήν την γλυκιά μελωδία από τον Γιώργο Ατματσίδη.”

Επίσης μας είπε ο Κώστας Πουτακίδης για την συνεργασία του με τον Γιώργο Ατματσίδη:

“Βασικά είναι η δεύτερη φορά που συνεργάζομαι με αυτόν τον μεγάλο λυράρη. Η πρώτη φορά ήταν στον πρώτο μου δίσκο (Τριαντάφυλλον όντες κρατώ) στο τραγούδι “Ατό η εγκάλια σ’ το στερνόν”. “

“Με τον Γιώργο γνωριζόμαστε πολλά χρόνια μέσα από την δουλειά και πάντα υπήρχε ένας σεβασμός και μια εκτίμηση. Έτσι κάθε φορά που ετοιμάζουμε κάτι παρέα, ξέρουμε πως το αποτέλεσμα θα είναι θετικό. Το τραγούδι “Eναν μικρόν ιστορίαν” αγαπήθηκε απο την πρώτη κιόλας νότα από την πρώτη κιόλας λέξη. Εύχομαι να αγγίξει κάθε άνθρωπο και να αγαπηθεί οπως το αγαπήσαμε και εμείς!”

Κι εμείς αυτό ευχόμαστε αγαπητοί μας φίλοι Κώστα και Γιώργο!

Καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες! Μακάρι να απολαύσουμε τέτοιες συνεργασίες και στο μέλλον!

A beautiful collaboration of two great artists, Kostas Poutakidis and Giorgos Atmatsidis, brought about the song “Enan Mikron Istorian” (A Little Story).

Kostas Potakidis wrote the lyrics and sang. Giorgos Atmatsidis wrote the music and played the Pontian lyra. Kostas Zois played daouli. Lakis Panagiotidis played piano, guitars and bass. The orchestration, recording and programming were a collaboration of George Atmatsidis and Lakis Panagiotidis. Mixing and mastering were done at LPStudioRec Home Studio. The correct spelling of the lyrics and the proper editing of the Pontian dialect was done by Christos Akritidis. 

We had the pleasure of talking with Kostas Poutakidis who gave us some inside information about this song. 

“It’s a song that speaks of a sad yet big love affair. For a love that whenever he who experienced it thinks about it, although it’s now over, it still makes him feel beautiful emotions. He explains that this love was something beautiful, and how it has come to be now. He wishes that the girl with whom he experienced all this is doing well, even though they’re not together any more.”

This sweet tune, played by Giorgos Atmatsidis, inspired the lyrics that I wrote!”

Kostas Poutakidis also told us about his collaboration with Giorgos Atmatsidis:

“Basically it’s the second time I’ve worked with this great lyra player. The first time was on my first album “Triantafyllon Ontes Krato” (When I hold a rose) in the song “Ato i egkalias to sternon” (Your last embrace).

“I have known Giorgos for many years through work and there has always been a mutual respect and appreciation. Every time we prepare something together, we know the outcome will be positive. The song “A Little Story ” was loved from the very first note and from the very first word. I hope every person is touched by it and loves it as we loved it! “

We hope exactly the same thing, dear friends Kostas and Giorgos!

Good luck for your new song and all future endeavours! Hoping that we will enjoy such collaborations in the future!

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο