Pavlidis Efklidis Pavlidis Lampis Παυλίδης Ευκλείδης Παυλίδης Λάμπης

Lampis Pavlidis – Λάμπης Παυλίδης

japazidis

Lampis Pavlidis - Λάμπης Παυλίδης

Ο Χαράλαμπος (Λάμπης) Παυλίδης γεννήθηκε το 1961. Γεννήθηκε στο Γιαννακοχώρι Ημαθίας και μεγαλωσε στο Αρσένι Πέλλας. Είναι γόνος μουσικής οικογένειας. Στην οικογένεια του όλοι ήταν ψάλτες. Ο Χαράλαμπος είναι ο μικρότερος από τα αδέρφια του. Να αναφέρουμε ότι ο Χαράλαμπος είναι αδερφός του Ποντιου τραγουδιστή Θεόδωρου Παυλίδη ο οποίος μας άφησε νωρίς. 

Ο ίδιος φοίτησε σε Ιερατική σχολή με σκοπό να μπορέσει μεσα απο τις ψαλμωδίες να δουλέψει την ορθοφωνία και τους τόνους, να μάθει να τραγουδάει απο το διάφραγμα και οχι απο την μύτη. Επίσης τα μαθήματα θα τον βοηθούσαν να μπορεί να αρθρώνει τις λέξεις καλύτερα. Στο σπίτι όλοι μιλούσαν μόνο ποντιακά. Ο Χαράλαμπος μέσα από αυτό το βίωμα έμαθε να γράφει σωστά στην ποντιακή διάλεκτο. 

Ο ίδιος θέλει να μοιραστεί μαζί μας μερικά από τα δίστιχα που έχει γράψει:

“Σαρακοστή ντο τραγωδώ,
για τ’ εσέν πως νουνίζω, 
Σαντέτ’σα μ’ ασ’ σα δέκροπα σ’ 
εγώ θα κοινωνίζω” (για την γυναίκα του) 

“Αν αποθάνω πουλόπο μ’
‘κι θέλω να φιλείς ‘με,
Και ασ’ σα σκουντουλέματα σ’ 
φοούμε γιαμ γνεφείς ‘με” (για τον γιο του Ευκλείδη)

“Εμένα εκουβάλεσαν 
απες’ ‘σα χειρουργεία
Επαρακάλ’να τον Θεόν 
να κλώθ’ με ΄σα παιδία μ’” (όταν αρρώστησε)

Έχει πολλά ακούσματα από τον Γώγο Πετρίδη. Τον απόλαυσε από κοντά στα κέντρα Μπουατ, Ακροπόλ (Δερβένι), Ψάθα (Θέρμη) και Λεμόνα μαζί με τον Γιώργο Κουσίδη. Ο Γώγος μάλιστα είχε παίξει και στο γάμο του πατέρα του. 

Συνεργάστηκε πάρα πολλές φορές με τους Κωστάκη και Σάββα Πετρίδη. Με τον Κωστάκη Πετρίδη είχανε αδερφικές σχέσεις. Έχει κάνει πολύωρα μουχαπέτια με Πόντιους δεύτερης γενιάς όπως τον “Τσάρτιλο” τον Γιώργο Τσαρτιλίδη, τον Αρχιμήδη Γεωργιάδη, τον Φιλάρετο Μαυρόπουλο και τον Γιωργούλη Κουγιουμτζίδη. 

Ποτέ δεν είδε το τραγούδι σαν επάγγελμα αν και έχει συνεργαστεί δισκογραφικά με τον Σάββα Λαζαρίδη, τον Γιώργο Πουλαντζακλή, τον Θανάση Στυλίδη και τον Μπάμπη Κεμανετζίδη. Εχει βοηθήσει επίσης πολλούς λυράρηδες στο ξεκίνημα τους.

Ευχαριστούμε θερμά τον Λάμπη Παυλίδη για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης και τον ευχόμαστε πάντα γερός και υγειής! Πολλές ευχαριστίες επίσης στον γιο του Ευκλείδη Παυλίδη ως και στον Αχιλλέα Αμανατίδη που τράβηξε το βίντεο αποκλειστικά για το Ράδιο Τραπεζούντα. Καταγραφή στον Παντελέημονα (Βολοβότ) Κιλκίς στις 21 Ιουλίου, 2018. 

Charalambos (Lambis) Pavlidis was born in 1961. He was born in Giannakochori, Imathia, and grew up in Arseni, Pella. He is the son of a musical family. In his family they were many church chantors. Charalambos is the youngest of his brothers. May we mention that Charalambos is a brother of Pontian singer Theodoros Pavlidis who died at a young age. 

He studied at a theological school in order to be able to learn the chanting and tones, to learn to sing from the diaphragm and not from the nose. Also these lessons would help him be able to articulate words better. At his housee everyone spoke only Pontian. Through this experience Charalambos learned to write correctly in Pontian dialect. 
 
He shares some of the lyrics he has written together with us (free translation):
 
“I sing during lent, how I am thinking of you, girl from Santa, from your tears, I will take divine liturgy” (for his wife) 
 
“If I die my little bird, I don’t want you to kiss me, and from your shaking. I fear you may wake me (for his son Euclid)
 
“They carried me into surgery, and I pleaded with God, please return me to my children (When he was ill)
 
He has listend for many hours to Gogos Petridis. He saw him perform at various clubs “Bouat”, “Akropol” (in Derveni), “Psatha” (in Thermi) and at “Lemona” with Giorgos  Kousidis. Gogos had even played at his father’s wedding. 
 
He performed together with Kostakis and Savvas Petridis many times. He had close “brotherly” relations with Kostakis Petridis.  He has enjoyed many “mouhapet” (singing and playing with lyra) with second-generation Pontians such as “Tsartilos”, George Tsartilides, Archimidis Georgiadis, Filaretos Mavropoulos and Giorgoulis Kougioumzidis. 
 

He never regarded Pontian song as a profession but as a way of life, though he has collaborated professionally with Savvas Lazaridis, Giorgos Poulantzaklis, Thanasis Stylidis and Babis Kemanetzidis. Lampis has also helped many new lyra players in their beginnings. 

We would like to cordially thank Mr. Lampis Pavlidis for his participation in Radio Trapezounta Boston! We wish him always health and strength! Also we thank his son Efkleidis Pavlidis for coordinating this performance, as well as Mr. Achilleas Amanatides for his video footage exclusively for Radio Trapezounta. Recorded at Panteleimonas (Volovot), Kilkis, on July 21, 2018. 

 

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο
Facebook Twitter Pinterest Instagram Youtube