Athanasiadis Makis Atmatsidis Giorgos Dimitriadis Giorgos Karapanagiotidis Kostas Αθανασιάδης Μάκης Ατματσίδης Γιώργος Δημητριάδης Γιώργος Καραπαναγιωτίδης Κώστας

01/05/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ – ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ

japazidis

“ΤΡΑΝΟΝ ΕΝ’ ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ Σ’ “

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ

“TRANON EN TO PARAPONOS”

GIORGOS DIMITRIADIS – GIORGOS ATMATSIDIS

 
 
Το καινούργιο τραγούδι του Γιώργου Δημητριάδη και του Γιώργου Ατματσίδη κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες στο YouTube. “Τρανόν εν’ το παράπονο σ’ ” είναι μια διασκευή μιας παλιότερης επιτυχίας του Κώστα Καραπαναγιωτίδη και Γιωργούλη Κουγιουμτζίδη με τίτλο τότε “Πατέρα Πονεμένε” από το δίσκο “Ποντιακά Τραγούδια” που κυκλοφόρησε το 1984. Τους στίχους έγραψε ο Μάκης Αθανασιάδης, ενώ την μουσική ο Κώστας Καραπαναγιωτίδης.
Στην τορινή διασκευή τραγουδάει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ, ενώ στη λύρα, στην μουσική διασκευή είναι ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ. Επίσης έπαιξαε ο μουσικος Νίκος Τριανταφυλλίδης (βιολιά – κανονάκι), ενώ την ενορχήστρωση και ο προγραμματιμός ανοίκει στον Γιώργο Ατματσίδη, και το mixing – mastering στον el Christo Kemanetzidis.
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές αλλά ιδιαίτερα στους Γιώργο Δημητριάδη και Γιώργο Ατματσίδη στο πανέμορφο αυτό τραγούδι.
The new song by Giorgos Dimitriadis and Giorgos Atmatsidis was released a few days ago on YouTube. “Tranon en to paraponos” (Your complaint is great) is an adaptation of an older well known song by Kostas Karapanagiotidis and Giorgoulis Kougioumtzidis entitled “Patera ponemene” (Suffering father) from the album “Pontiaka Tragoudia” which was released in 1984. The lyrics were written by Makis Athanasiadis, and the composer was Kostas Karapanagiotidis.
In this new adaptation vocals are sung by GIORGOS DIMITRIADIS, and lyra is played by GIORGOS ATMATSIDIS who had the musical adaptation. Nikos Triantafyllidis played violin and kanoun synths. Giorgos Atmatsidis was responsible for the orchestration and the programming, and mixing – mastering was done by el Christo Kemanetzidis.
Congratulations to all the participants and especially to Giorgos Dimitriadis and Giorgos Atmatsidis for this beautiful rendition.
Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos
 
Radio Trapezounta Boston on Social Media:
 
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.