03/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΜΑΝΑ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΣΑΒΒΙΔΗΣ

ΜΑΝΑ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΣΑΒΒΙΔΗΣ
MANA – DIMITRIS KARASAVVIDIS

Ένα πανέμορφο τραγούδι για την μάνα τραγουδάει ο Δημήτρης Καρασαββίδης αφιερωμένο στην Παναγία μας και σε όλες τις μανάδες του κόσμου. Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο Δημήτρη Καρασαββίδη και σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού και της παραγωγής του βίντεο. Καλοτάξιδο!

Περιγραφή από το βίντεο:

“Ο τίτλος ενός σύγχρονου τραγουδιού στην ποντιακή διάλεκτο. Το τραγούδι αυτό είναι αφιερωμένο στην Παναγία μας, στην μητέρα όλων μας, στην προστάτιδα και μεσολαβήτρια προς τον Πανάγαθο πατέρα μας, Ιησού Χριστό. Το τραγούδι είναι αφιερωμένο και στην μητέρα μου Ελένη Καρασαββίδη, όμως μπορεί ο καθένας να το αφιερώσει και στη δική του μητέρα.

Εκ βάθους καρδίας, ευχαριστώ τους καλούς μου φίλους, Γιώργο Ατματσίδη (μουσικοσυνθέτη) και Μιχάλη Νικολαΐδη (στιχουργό), που μου έδωσαν την ευκαιρία μέσα από την μουσική και τους στίχους αυτού του τραγουδιού, να νιώσω όλα αυτά τα δυνατά συναισθήματα, συγκίνηση, ρίγος, δέος και να αγγίξω τις δικές σας ψυχές, μεταφέροντάς σας τα αληθινά μου συναισθήματα.

Ευχαριστώ τον φίλο μου Χρήστο Κεμανετζίδη, για την επιμέλεια και σκηνοθεσία του video clip, όλους τους συντελεστές που συμμετείχαν στα γυρίσματα, Ε.Μ.ΠΟ.Σ., Ελένη, Μαρία και Άννα Καρασαββίδη, τον Δέσποτα Ρωγών κο. Δωρόθεο και τον πνευματικό μου Συμεών Αδάκτυλο, για την παραχώρηση της Ιεράς Μονής Παναγίας Κανάλας, ώστε να γίνουν μερικές λήψεις εντός της Ιεράς Μονής. Επίσης, ευχαριστώ πολύ τον Νικόλαο και την Αναστασία Καρασαββίδη, για την παραχώρηση της οικίας τους και την άψογη φιλοξενία τους, για την πραγματοποίηση του video clip.

Ευχαριστώ τους μουσικούς που με την ευγενή προσφορά τους, κόπιασαν για να εκπληρωθεί αυτό το έργο: τον Γιώργο Ατματσίδη, Κώστα Καρασαββίδη, Στάθη Σαντσαρίδη, Κώστα Ευσταθιάδη, Σταύρο Παζαρέντση, καθώς και όλους τους μουσικούς.”

 

A beautiful song dedicated to “mother” is sung by Dimitris Karasavvidis dedicated to the Virgin Mary and to all the mothers of the world. Congratulations to our dear friend Dimitris Karasavidis and to all the musicians and participants of the song and video production. Best of success!

Description from the video:

“The title of a modern song in the Pontian dialect. This song is dedicated to the Virgin Mary and to all our mothers, to the protector and mediator to Our Father, Jesus Christ. This song is also dedicated to my mother Eleni Karasavvidis, but each of you may dedicate it to his own mother.

From deep in my heart, I thank my good friends Giorgos Atmatsidis (music composer) and Michalis Nikolaidis (lyricist) who gave me the opportunity through the music and lyrics of this song to feel all these emotions, the feeling, shivering, and awe so that I may touch your souls, transferring to you my true feelings.

I would like to thank my friend Christos Kemantzidis, for the care and direction of the video clip, all the actors who participated in the shooting, E.M.PO.S., Eleni, Maria and Anna Karasavvidis, Bishop Dorotheos of Rogoi, and my confessor Simeon Adactylos, for the concession of the Holy Monastery of Panagia Kanala, so that some filming may take place within the Holy Monastery. I also thank Nikolaos and Anastasia Karasavvidis for giving their home and their impeccable hospitality for the making of the video clip.

I thank the musicians who, with their noble contribution accomplished this project: Giorgos Atmatsidis, Kostas Karasavidis, Stathis Santatsidis, Costas Efstathiadis, Stavros Pazarenitsis, and all the musicians.”