Porfyridis Stathis Πορφυρίδης Στάθης

29/12/2017 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΣΤΑΘΗΣ ΠΟΡΦΥΡΙΔΗΣ – ΤΟ ΤΑΠΙΕΤ’ ΙΣ Τ’ ΑΣΚΕΜΟΝ

japazidis
ΣΤΑΘΗΣ ΠΟΡΦΥΡΙΔΗΣ – ΤΟ ΤΑΠΙΕΤ’ ΙΣ Τ’ ΑΚΕΜΟΝ
STATHIS PORFYRIDIS – TO TAPIETIS T’ ASKEMON

Ενα νέο τραγούδι από τον Στάθη Πορφυρίδη
A new song from Stathis Porfyridis
μουσική:ΣΤΑΘΗΣ ΠΟΡΦΥΡΙΔΗΣ
στίχοι:ΕΛΕΝΗ ΣΙΑΜΙΔΟΥ
κρουστά:ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΤΣΙΝΙΔΗΣ
ενορχήστρωση:ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ
μουσική παραγωγή-επιμέλεια:G.K music productions

TO TAPIETIS T’ ASKEMON
music by: Stathis Porfyridis
lyrics: Eleni Siamidou
percussion: Giorgos Pertsinidis
orchestration: Giorgos Moysiadis
G.K. Music Production


Στο βίντεο του YouTube υπάρχει και μικρό “λεξικό” για όσους δεν γνωρίζουν μερικές απο τις λέξεις στα ποντιακά. Πολύ ωραιά κίνηση για να μαθαίνουν οι νέοι που θέλουν να μάθουν αλλά δεν γνωρίζουν την ποντιακή διάλεκτο. Είναι ως εξής:

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ:
ΚΟΥΤΝΙ:ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ
ΓΙΑΡΤΙΜ:ΒΟΗΘΕΙΑ-ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΧΟΥΣΜΕΤΣΗΣ:ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ-ΥΠΗΡΕΤΗΣ
ΤΣΟΚΑΝΙΖΩ:ΣΕΡΝΩ
ΣΟΛΙΚΕΥΩ:ΔΙΝΩ ΧΑΡΑ
ΓΙΤΟΥΡΕΥΩ:ΔΙΟΡΘΩΝΩ
ΦΟΥΜΙΖΩ:ΘΥΜΩΝΩ-ΔΥΣΑΝΑΣΧΕΤΩ